Que signifie le dicton: « En avril, ne te découvre pas d’un fil » ? Ce fameux dicton me fait sourire à chaque fois que je l’entends. Ça rime et c’est amusant à dire. Cette petite phrase signifie que le temps doux du printemps ne se pointera pas en avril, bien que l’équinoxe de printemps soit à la fin du mois de mars. On ne devrait pas se précipiter à ranger nos bottes d’hiver et nos tuques pour l’instant! En Ontario, où j’habite, il n’est pas rare que la température descende encore à -10 °C la nuit, voire moins! Justement, quelques centimètres de neige sont tombés la semaine dernière.
Selon moi, le dicton est une façon d’accepter la réalité avec humour. Vaut mieux en rire qu’en pleurer! Il faut encore être patient avant l’arrivée du temps doux. La saison de neige dure environ 6 mois où j’habite… oui, vous avez bien lu! J’ai des souvenirs d’enfance où j’allais faire la tournée d’Halloween avec mon manteau d’hiver par-dessus mon déguisement. Lorsque la neige fond finalement, on se retrouve submergé par toute la boue. Ceux qui ont des enfants ou des chiens comprennent le fardeau de la saison bouetteuse!
Heureusement, tout ce dégât est vite oublié par le retour des oiseaux. Leurs gazouillis joyeux m’apportent le calme et la sérénité. J’adore les entendre quand je me réveille le matin. Chaque année, je suis toujours émerveillée par l’apparition des bourgeons sur les arbres et la floraison des tulipes dans les plates-bandes. Les tulipes sont mes fleurs printanières préférés. Leurs couleurs vives sont si jolies!
Soyons donc patients. Il ne reste plus que quelques semaines avant le retour des feuilles sur les arbres et la douce température de mai!
Vocabulaire :
- Se précipiter (verbe pronominal) : to rush
- Tuque (nom féminim) (français canadien): “tuque” is the Canadian French word for toque. A toque is called “bonnet d’hiver” in French.
- Bouetteux, bouetteuse (adjectif) (français canadien): colloquial term for muddy
- Gazouillis (nom masculin) : tweets, chirps from birds
- Être émerveillé(e) (verbe passif) : to be amazed
- Plate-bande (nom féminin) : flower bed
